Escritora Milka Plaza

 Hola papá, como te va? Hace tiempo que no conversamos. La última vez que te vi, estudiabas matemática para repasar con tu nieta. Realmente esos ejercícios son buenos para la memória. Quieres resolver uno? Me preguntaste. Claro, dame uno, haber si me acuerdo como se hacen. Respondi.  Después de rasurar bastante la hoja, llegué a una respuesta que habria sido más fácil de solucionar si, como tú dices, siguiera los reglamentos. En verdad, llegué al resultado, pero, tienes razón. Para todo hay que seguir el reglamento. Se dan cuenta? Quién no sigue el reglamento está frito en este mundo. Yo creo que artistas y escritores tienen sus própias reglas. De todas maneras existen. De un modo o de otro. Ah! Estamos en época de carnaval y todas las reglas se van "a las pailas". Es carnaval. Si no quiere infringir las reglas, de tomar cerveza, saltar y bailar en la calle y "sangolotear", es mejor quedarse en casa y disfrutar del sosiego de su hogar. Dormir la siesta, ver película...

 É época de carnaval e todos se preparam para sair na folia. O que é folia? É um festejo animado, alegre e barulhento. No Brasil, existe o ditado que diz: "quem nunca foi atrás do trio é porque já morreu". O trio elétrico é um caminhão ou carreta adaptado com aparelhos de sonorização para a apresentação de música ao vivo. Através de caixas amplificadoras e alto-falantes, são tocados ritmos como axé, pagode baiano, samba, samba-reggae entre outros. Tive a oportunidade de fazer parte da turma da pipoca. Ser pipoca é não integrar o grupo que vai dentro do espaço reservado para quem comprou o abadá ou camiseta que identifica o trio elétrico. A turma da pipoca pula atrás do trio elétrico ao compasso da música tocada pela banda ou conjunto que toca encima do caminhão adaptado com autofalantes, microfones e artistas. É emocionante. Depois que o trio elétrico se afasta, vem logo outro trio e a turma da pipoca começa a pular novamente e a acompanhar o esse caminhão até aparecer o outr...